With advances in nanotech, it wouldn't surprise me if this type of tracking is possible. The question is why? To what end is the tech being used?
What's more concerning is the potential use of the nanotech (if it's present in the host). Can it be used to control the host? Can it be used to terminate the host? There's a lot of fuckery possible here.